文筆

即便我愛看書，但我依然無法暢所欲言地任意表達。張愛玲曾經驕傲的說過，文字對她而言極其容易，從來不會發生表達跟不上心裡，意思就是，她不會發生很多人包括我都曾說過的事：言不及義。

而我比那些言不及義的人更慘，除了言不及義，我的詞彙貧乏，語式詭異，內容更是空洞。剛看了一個朋友的網誌，裡面的文字如花般誘人，隨便打他的一句話好了：我踏著一地的心碎。光是這一句抽象又懾服人的句子，就足以將我所有的文章比下去，我真的是，太遜了。

嚴格回想，我大概知道為什麼我中文的文字表達那麼爛，因為我不看古典小說，不看歷史小說，不看名人小說，我唯一看的小說－翻譯小說。書的類型，除了翻譯小說外，也只有一些比較實用的－語言學習、心理學、社會觀察這類的。所以我想，這是為什麼我總無法揮霍文字的最大原因。

好吧，以後有空還是得多看看中國人寫的中國書。為了避免有人以為我親中，我重新寫一次這句話。好吧，以後有空還是得多看看台灣人寫的漢語書，以及支那人寫的普通話書。